Sprache der Türkei

Die offizielle Sprache des Staates ist Türkisch. Je nach Gebiet werden jedoch auch Gagausisch, Kurdisch, Kabardisch, Aserbaidschanisch und andere Sprachen verwendet.

Aber für einen Reisenden, der aus England, Deutschland oder Frankreich in die Türkei kommt, wird es keine Sprachbarriere geben – europäische Sprachen werden in der Tourismusbranche häufig gesprochen. In den Ferienorten von Antalya und in einigen Gegenden von Istanbul verstehen die Einheimischen gut Russisch, sodass Sie ohne Angst vor Missverständnissen kommunizieren und Einkäufe tätigen können.

Ein Sprachführer wird Ihnen den Aufenthalt im Land erheblich erleichtern. Sie müssen die türkische Sprache überhaupt nicht lernen, besorgen Sie sich lediglich ein kleines Wörterbuch. Die gebräuchlichsten Redewendungen und Ausdrücke finden Sie auf den Seiten eines kleinen Buches, das an Flughäfen, Bahnhöfen, Kiosken und Geschäften angeboten wird. Die Schriftsprache im Land wird ausschließlich durch das lateinische Alphabet repräsentiert, da das Schreiben in arabischen Buchstaben auf Türkisch durch örtliche Gesetze verboten ist.

Nachdem die Türkei zur Republik erklärt worden war, wurden persische und arabische Wörter und Ausdrücke durch türkische ersetzt und die Bürger des Landes waren verpflichtet, nur noch auf Türkisch zu kommunizieren und zu schreiben. Bis 1991 waren Fernseh- und Radiosendungen sowie Veröffentlichungen in anderen Sprachen in der Türkei verboten.

Arabisch und westeuropäische Sprachen wurden in Bildungseinrichtungen unterrichtet (als „Fremdsprache“). Derzeit wurden die Beschränkungen des Sprachgebrauchs aufgehoben, was es Türken ermöglicht, Englisch, Russisch, Deutsch oder andere Sprachen zu sprechen.

Das türkische Alphabet hat 29 Buchstaben (8 Vokale und 21 Konsonanten), aber wenn es in dekorativen Schriftarten geschrieben wird, sind viele der Zeichen leicht zu verwechseln, so ähnlich sind die Buchstaben optisch. Beim Lesen der Namen von Straßen und geografischen Objekten kann ein Tourist auf gewisse Schwierigkeiten stoßen.

Darüber hinaus gibt es in der Türkei eine Vielzahl von Siedlungen mit identischen Namen, was für zusätzliche Verwirrung sorgt. Beispielsweise erscheint der Name „Karaagach“ über vier Dutzend Mal auf einer detaillierten Landkarte!

Für einen unvorbereiteten Russen ist es oft sehr schwierig, einen Satz auf Türkisch richtig auszusprechen. Tatsache ist, dass die türkische Sprache reich an Dialekten ist, von denen Istanbul der wichtigste ist. Manche Laute müssen sanft ausgesprochen werden, andere schärfer. Je nach Betonung und Betonung kann die Bedeutung des Gesagten stark variieren.
Wenn Sie zumindest ein wenig Türkisch lernen, wird es Ihnen viel leichter fallen, mit der lokalen Bevölkerung (mit Verkäufern auf dem Basar und in Supermärkten, Hotelpersonal, Fahrern usw.) zu kommunizieren. Türken haben großen Respekt gegenüber Menschen, die ihre traditionelle Lebensweise, Lebensweise und Landessprache verstehen. Vernachlässigen Sie diese einfache Regel nicht – und genießen Sie einen angenehmen Urlaub in einem wunderschönen Land!

Begrüßung – wird im Türkischen traditionell als „merhaba“ (Hallo) oder „selam“ (Hallo) ausgesprochen. Wenn es für Sie schwierig ist, das Wort „Allahysmaraladyk“, was „Auf Wiedersehen!“ bedeutet, auszusprechen, verwenden Sie die einfachere Wortform „gule-gule“ (glücklich!). Wenn Sie sich für etwas bedanken, sagen Sie „teshekkur ederim“, wenn Sie sich entschuldigen, sagen Sie „affedersiniz“. Einfache Wörter „ja“ bzw. „nein“ klingen wie „evet“ und „khaiyr“. Fragen wie „Wo?“ und wo?" werden auf Türkisch ausgesprochen und ähneln einander „nerede?“, „nereye?“.

Seien Sie vorsichtig bei der Aussprache von Fragesätzen und suchen Sie nach dem gewünschten geografischen Objekt! Oder nutzen Sie die Dienste eines englisch- oder russischsprachigen Reiseführers. Alternativ gibt es eine andere Möglichkeit der Kommunikation – die Türken verfügen über eine ausgeprägte Gestik- und Mimiksprache.